[:it]Torre di Porticciolo[:ca]Torre del Portitxol[:en]Porticciolo Tower[:de]Turm di Porticciolo (Torre del Porticciolo)[:es]Torre de Porticciolo[:fr]Tour de Porticciolo[:]

[:it]

La Torre di Porticciolo costruita nella seconda metà del secolo XVI era stata utilizzata per segnalare la presenza del nemico in constante collegamento con la Torre di Porto Conte e Porto Ferro.

È stata ristrutturata nel 2009.

[:ca]

La Torre del Portitxol construïda en la segona meitat del XVI secul era estada utilitzada per senyalar la presència de l’enemic en constant col·legament amb la Torre de Port Comte i Port Ferro.

És estada reestructurada al 2009.

[:en]

The Porticciolo Tower, built in the second half of the XVI century, was used to signal the presence of the enemy, in constant connection with the Porto Conte and Porto Ferro Towers.

It was restructured in 2009.

[:de]

Der Turm di Porticciolo wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts gebaut um vor der Präsenz des Feindes zu warnen in ständiger Verbindung mit dem Turm von Porto Conte und Porto Ferro.

Er wurde 2009 restauriert.[:es]

La Torre di Porticciolo construida en la segunda mitad del siglo XVI fue utilizada para señalar la presencia del enemigo en constante relación con la Torre di Porto Conte y Porto Ferro.

Fue reestructurada en 2009.

[:fr]

La Tour de Porticciolo construite dans la seconde moitié du XVI siècle a été utilisé pour indiquer la présence de l’ennemi en liaison constante avec la Tour de Porto Conte et Iron Port.

Il a été rénové en 2009.[:]