[:it]Torre della Polveriera[:ca]Torre de la Polvorera[:en]Torre de la Polveriera[:de]Der Pulverturm – Torre della Polveriera[:es]Torre de la Polveriera[:fr]Tour de la Polveriera[:]

[:it]

Posizionata nella porzione di bastioni, più antica della città, intitolata a Antonio Pigafetta che dalla discesa che porta a Piazza Santa Croce raggiunge la passerella anteriore alla torre di Sant’Elmo, un po’ più a nord rispetto alla Torre della Campana, scorgiamo la Torre della Polveriera che, realizzata a metà del secolo XVIII durante la dominazione dei Savoia, era destinata a arsenale per armi e polvere da sparo.

[:ca]

Posicionada en la porció del bastions, la més antiga de la ciutat, intitulada a Antoni Pigafetta que comença de la davallada que porta a la Plaça Santa Creu i acaba amb la passerella que hi ha en fatxa a la torre de Sant Elm, un poc més a nord respecte a la Garita Reial, trobem la torre de la Polvorera que, realitzada a meitat del XVIII dels Savoia, era utilitzada com arsenal per armes i pólvora.

[:en]

Located in the oldest side of the Bastioni, and entitled to Antonio Pigafetta, the Torre de la Polveriera begins in the slope that brings to Santa Croce Square and until the back walkway of Sant’Elmo tower. The Torre della Polveriera is located on the northern side of Torre della Campana, and it was built in mid-XVIII century, during the Savoia domination, and it was used as a weapon storage.

[:de]

Der Turm befindet sich im antiken Stadtteil und ist Antonio Pigafetta gewidmet, dessen Abgang zur Piazza Santa Croce/Piazza Heiliges Kreuz führt bishin zum Laufsteg des vorderen Turms von San´t Elmo. Etwas mehr im Norden positioniert als der Turm della Camapana, steht der Turm della Polveriera, der bis zur Hälfte des 18.Jahrhundert während der Savoy Besetzung, als Arsenal für Waffen und Schießpulver genutzt wurde.

[:es]

Posicionada en la porción de bastiones, más antigua de la ciudad, nombrada según Antonio Pigafetta que, desde el descenso que lleva a Piazza Santa Croce une a la pasarela anterior con la torre de San Elmo, un poco más al norte respecto a la Torre de la Campana, vemos la Torre de la Polviera que, realizada a mediados del siglo XVIII durante la dominación de los Saboya, era destinada a arsenal para armas y polvo para disparar.

[:fr]Placé dans la partie des remparts, la plus ancienne de la ville dédié à Antonio Pigafetta que par la descente qui mène à la place Santa Croce atteint la passerelle avant de la tour de Sant’Elmo, un peu plus au nord à l’égard de la tour de la cloche, nous percevons la tour poudrière qui, réalisé dans le milieu du XVIII siècle, pendant la domination de la Maison de Savoie, était destiné à l’arsenal d’armes et de la poudre .[:]