[:it]Spiaggia di Porticciolo[:ca]Platja de Portitxol[:en]Spiaggia di Porticciolo – Porticciolo Beach[:de]Spiaggia di Porticciolo / Der Strand von Porticciolo[:es]Playa de Porticciolo[:fr]Plage de Porticciolo[:]
[:it]
È situata all’interno di una magnifica baia sovrastata da una torre aragonese da cui si può ammirare un panorama incantevole.
Caratterizzata dalla presenza di una sabbia di color giallognolo e circondata da aromatiche piante della macchia mediterranea è una delle mete predilette dagli animi romantici.
SERVIZI:
Una parte della spiaggia è data in concessione al villaggio camping che si trova a poca distanza.[:ca]
És situada a dins de la magnífica Cala Viola dominada de una torre aragonesa de la qual se pot admirar un panorama esplèndid.
Caracteritzada de la presència de una arena groga i circumdada de plantes de la màquia mediterrània és una de les metes preferides de les persones romàntiques.
SERVICIS:
Una part de la platja és estada donada en concessió al càmping que se troba a poca distància.[:en]
It is located inside of a magnificent bay and dominated by an Aragonese tower from which it is possible to admire a wonderful landscape.
It is characterized by a golden beach and surrounded by aromatic plants and Mediterranean scrub, that create a romantic atmosphere.
SERVICES:
A part of the beach is property of a camping village nearby.[:de]
Er befindet sich in der einer herrlichen Bucht die von einem der aragonesischen Türme dominiert wird und von dem man einen beeindruckenden Ausblick genießen.
Ein bevorzugter Aufenthaltsort für Romantik Liebhaber.
DIENSTLEISTUNGEN:
Ein Teil des Strandes ist an dem Campingplatz vermietet der in der Nähe liegt.[:es]
Está situada al interior de una magnífica bahía destacada por una torre aragonesa de la que se puede admirar un panorama encantador.
Caracterizada por la presencia de una arena de color amarillento y circundada por plantas aromáticas de la mancha mediterránea es uno de los destinos predilectos por las almas románticas.
SERVICIOS:
Una parte de la playa es dada en concesión al poblado para acampado que se encuentra a poca distancia.[:fr]
Il est situé dans d’une magnifique baie surmonté d’une tour aragonaise d’où vous pouvez admirer un panorama enchanteur.
Caractérisé par la présence d’un sable de couleur jaunâtre et entouré de plantes aromatiques du maquis méditerranéen est l’une des destinations préférées par les âmes romantiques.
SERVICES:
Une partie de la plage est donnée en concession au camping village qui est situé à distance de marche.[:]