[:it]Palazzo Simon[:ca]Palau de Simon[:en]Palazzo Simon[:de]Das Gebäude Simon- Palazzo Simon[:es]Palacio Simon[:fr]Palais Simon[:]
[:it]
Di origine tardo gotica, come testimoniano alcune strutture dei portali, il palazzo è stato ristrutturato in stile neoclassico nel 1865.
L’edificio rivela nel nome il legame con l’importante casata ligure dei Simon, arrivata ad Alghero nel ‘700.[:ca]
De origen tardo-gòtica, com testimonien algunes estructures dels portals, el palau és estat reestructurat en estil neoclàssic al 1865.
L’edifici revela en el nom el lligam amb la important casada lígur dels Simon, arribada a l’Alguer al set-cents.[:en]
Although the palace has a late-Gothic origin, as visible in the gate structure, it was restored in neo-classical style in 1865.
The building is the evidence of the link of the city with the Ligurian family Simon.[:de]
ist ursprünglich im alt-gotischen Stil gebaut wie einige Elemente der Eingänge zeigen, das Gebäude wurde 1865 im neoklassizistischen Stil restauriert.
Der Name des Gebäudes verratet die Bindung mit dem wichtigen ligurischen Haus der Simon, die 700 n. Chr. nach Alghero kamen.
[:es]
De origen tardo gótico, como testimonio quedan algunas estructuras de los portales, el palacio fue remodelado en estilo neoclásico en 1865.
El edificio revela en el nombre la relación con la importante casa liguria de los Simon, llegada a Alghero en el siglo XVIII.[:fr]
D’origine gothique tardive, comme en témoignent certaines installations portuaires, le palais a été restauré style néoclassique en 1865.
Le bâtiment révèle dans son nom le lien avec l’importante famille ligure Simon, arrivé à Alghero dans le ‘700.[:]