[:it]Palazzo de Ferrera[:ca]Palau de Ferrera[:en]Palazzo de Ferrera[:de]Das Ferrera Gebäude – Palazzo de Ferrera[:es]Palacio de Ferrera[:fr]Palais de Ferrera[:]
[:it]
Edificato a metà del XV secolo nel cuore dell’antica città murata, l’attuale Piazza Civica, apparteneva originariamente alla famiglia dei De Ferrera, ricchi mercanti catalani.
Conosciuto anche con il nome di casa d’Albis e palazzo d’Arcayne, dal nome dei successivi proprietari, fu sede stabile del governatore militare della città ma è noto soprattutto per aver ospitato l’imperatore Carlo V nell’ottobre del 1541 durante la sua visita di due giorni ad Alghero, tappa intermedia della sua spedizione contro Algeri.
Il palazzo in stile gotico è costruito su tre ordini segnati da cornici marcapiano, di cui sono tuttora appezzabili la seconda e l’ultima di coronamento. Nel 1960 l’antico palazzo fu convertito in condominio.[:ca]
Edificat a meitat del XV sècul en el cor de l’antiga ciutat vella, l’actual Plaça Cívica, originàriament era de la família De Ferrera, rics mercants catalans.
Coneixut també com Palau de Albis i Palau de Arcayne, del nom dels successius propietaris, és estat seu del governador militar de la ciutat però és passat a la història sobretot perquè havia acollit l’emperador Carles V en el 1541, durant la sua visita de dos dies a l’Alguer, etapa intermèdia de la sua expedició per Algeri.
Lo palau és un exemple de arquitectura civil gòtica amb monòfores i bífores. Després de moltes reestructuracions al 1960 és estat transformat en condomini.[:en]
Built in mid–XV century, in the heart of the ancient city, it is the actual Piazza Civica, belonging to the Ferrera, a rich family of Catalan merchants.
It is also known as Casa d’Albis and Palazzo d’Arcayne, the names of the late owners. It was also house of the city military governor, but it is mostly known because it hosted Emperor Charles V in October 1541, on his two day trip to Alghero, a step of his campaign against Algeri.
The style of the building is Gothic and it is built over three orders marked by string course frames. The second and the last can still be seen. In 1960 the building was reconverted into an apartment building.[:de]wurde Mitte des 15. Jahrhunderts gebaut im Herzen der historischen Altstadt gebaut, in der Piazza Civica, sie gehörte ursprünglich der reichen katalanischen Handelsfamilie De Ferrera. Auch bekannt als unter dem Namen daheim bei D´Albis und Palazzo d´Arcayne, der Name von den darauffolgenden Besitzer, er diente als Sitz des militärischen Governeurs der Stadt, doch das Gebäude ist vor allem dafür bekannt, den Kaiser Carlo der V. während seines 2-tägigen Besuchs in Alghero zu beherbergen, sein Zwischenziel während seiner Algier Expedition von 1541. Das Gebäude ist im Gotik Stil gebaut auf 3 Pfosten mit spitzbogigen Zwillingsfenstern. 1960 wurde das Gebäude zu Eigentumswohnungen umgewandelt.[:es]
Edificado a mediados del siglo XV en el corazón de la antigua ciudad amurallada, la actual Plaza Cívica, pertenecía originalmente a la familia de los De Ferrera, ricos mercaderes catalanes.
Conocido también por el nombre de casa de Albis y palacio de Arcayne, del nombre de los sucesivos propietarios, fue sede estable del gobernador militar de la ciudad, pero es conocido sobre todo por haber hospedado a Carlos V en octubre de 1541 durante su visita de dos días a Alghero, parada intermedia de su expedición contra Argel.
El palacio en estilo gótico está construido en tres niveles señalados por esquinas para marcar los pisos, de las que se aprecia la segunda y la última del final. En 1960 el antiguo palacio fue convertido en condominio.[:fr]
Construit au milieu du 15ème siècle au coeur de l’ancienne ville fortifiée, l’actuelle place Civique, appartenait à l’origine à la famille de Ferrera, riches marchands catalans.
Aussi connu comme le nom de la maison d’Albis et Arcayne Palace, le nom des suivantes propriétaires, il était le siège stable du gouverneur militaire de la ville, mais est bien connu pour l’hébergement l’empereur Charles Quint en octobre 1541 lors de sa visite de deux jours à Alghero, il se termine intermédiaire de son expédition contre Alger.
Le bâtiment de style gothique est construit sur trois ordres marqué par des cadres marcapiano, dont le second et le dernier sont encore attachés couronnement. En 1960, l’ancien palais a été converti en une copropriété.[:]