[:it]Palazzo Carcassona[:ca]Palau de Carcassona[:en]Palazzo Carcassona[:de]Das Gebäude Carcassona- Palazzo Carcassona[:es]Palacio Carcassona[:fr]Palais Carcassona[:]
[:it]
È stato costruito nel 1400 ad opera appunto della famiglia Carcassona, casata ebraica che deteneva un considerevole potere economico.
Il Palazzo si trova in via sant’Erasmo in quello che anticamente era il quartiere ebraico che disponeva di un proprio cimitero e di una sinagoga, situata dove oggi sorge la piazzetta Santa Croce, così chiamata perché dopo la cacciata degli ebrei dal Regno di Aragona (1492) l’edificio di culto ebraico venne trasformato in chiesa cattolica.
Dopo l’espulsione degli ebrei dalla Sardegna del 1492, tutti i beni degli ebrei vennero confiscati e il palazzo dei Carcassona divenne così residenza reale.
L’edificio è di stile gotico-catalano testimoniato dai resti di tre bifore anche se i pannelli decorati presenti sulla facciata sono di gusto tardo-Liberty.[:ca]
És estat construït al 1400 a obra dels Carcassona, família hebraica que teniva un gran poder econòmic.
El palau se troba al carrer Sant Erasme, en aquell que antigament era el “Quarter dels hebreus” que teniva a disposició un camp sant i una sinagoga, situada on avui se troba la Plaça Santa Creu, així anomenada perquè després de la catxada dels hebreus del regnat de Aragona (1492) l’edifici era estat transformat en iglésia Catòlica.
Després de la expulsió dels hebreus de la Sardenya, tots els béns dels hebreus eren estats confiscats i el palau dels Carcassona transformat en residència reial.
L’edifici és en estil gòtico-català testimoniat dels restos de tres bífores també si els panells decorats presents en fatxada són de gust tardo-liberty.
[:en]
It was built in 1400 by the Carcassona family, a wealthy jew family.
The palace is located in via Sant’Erasmo and had its own cemetery and synagogue, that was in the now known as Piazza Santa Croce, called like that after the Aragonese threw the Jews out of the city.
After the Jews banishment, in 1492, the Carcassona goods and house were seized by the Aragonese. The building’s style is Gothic-Catalan although the decorated panels on the facade are late-Liberty.[:de]
Es wurde im 14. Jahrhundert von der gleichnamigen Familie gebaut, eine zum Katholizismus konvertierte Familie die eine gewisse wirtschaftliche Macht hatte.
Das Gebäude befindet sich in der Straße/ via sant´Erasmo das einst das jüdische Viertel war, mit eigenem Friedhof und Synagoge, die dort stand wo heute die piazzetta Santa Croce/Heiliges Kreuz ist, nach der Vertreibung der Juden vom aragonesischen Fürstenturm (1492) wurde das jüdische Gebäude in eine katholische Kirche verwandelt.
Nach der Austreibung der Juden aus Sardinien im Jahr 1492, wurden alle jüdischen Güter beschlagnahmt und das Gebäude der Carcassona wurde zur adligen Residenz. Das Gebäude ist im gotisch-katalanischen Stil gebaut.[:es]
Fue construido en el siglo XV como obra de la familia Carcassona, casa judía que detentaba un considerable poder económico.
El Palacio se encuentra en via Sant’Erasmo en lo que antiguamente era el barrio judío y que disponía de un propio cementerio y de una sinagoga, situada donde hoy surge la placita Santa Croce, así llamada porque después de la expulsión de los judíos del Reino de Aragón en 1492, el edificio de culto judío fue transformado en iglesia católica.
Después de la expulsión de los judíos de Cerdeña en 1492, todos los bienes de los judíos fueron confiscados y el palacio de los Carcassona se convirtió, así, en residencia real.
El edificio es de estilo gótico-catalán testimoniado por los restos de tres parteluces a pesar de los paneles decorados presentes en la fachada que son de gusto tardo-Lieberty.[:fr]
Il a été construit en 1400 par la famille Carcassona, une famille juive qu’elle tenait un pouvoir économique considérable.
Le Palace est situé à via Sant’Erasmo dans ce qu’il était le quartier juif qui avait son propre cimetière et une synagogue, située aujourd’hui ou il y a la place Santa Croce, ainsi appelée parce qu’après l’expulsion des Juifs du Royaume de En Aragon (1492), le culte juif a été converti en une église catholique.
Après l’expulsion des Juifs de Sardaigne en 1492, toutes les propriétés juives ont été confisquées et le palais de Carcasson est devenue une résidence royale.
Le bâtiment est de style gothico-catalan témoigné par les restes de trois bifore même si les panneaux décoratifs sur la façade sont de goût de Liberté tardive.[:]