Tarragona
[:it]
Il primo gemellaggio di Alghero è con la città di Tarragona e risale al 22 settembre 1972.
Tarragona, situata a nord est della Spagna sulla Costa Daurada, è la seconda città della Catalogna ed è definita balcone del Mediterraneo, una delle sue arterie principali e più affascinanti, la Rambla Nova, culmina in un’ampia e lunga balconata, dalla quale è possibile godere di una vista impareggiabile sul mare nostrum.
Di origine romana, dall’anno 2000 il complesso dei beni archeologici della città è stato inserito tra i Patrimoni mondiali dell’umanità dell’ Unesco.
L’ Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona fondata nel 2009 ha lo scopo di promuovere e rinsaldare i legami esistenti tra la città catalana e Alghero.[:ca]
El primer agermanament de l’Alguer és amb la ciutat de Tarragona i se remunta al 22 de setembre del 1972.
Tarragona, situada a nord-est de la península ibèrica a la costa daurada, és la segona ciutat de la Catalunya i és definida el balcó del Mediterrani, una de les sues arteries principals i més atractives, la Rambla nova, acaba amb una àmplia i llonga balconada, de la qual és possible admirar una vista meravellosa del mare nostrum.
De origen romana, de l’any 2000 el complex dels béns arqueològics de la ciutat és estat inserit entre els Patrimonis mundials de la humanitat de l’Unesco.
L’Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona fundada al 2009 té l’objectiu de promoure i refermar els lligams existents entre la ciutat catalana i l’Alguer.[:en]
Alghero’s first twinning was with the city of Tarragona in 22 September 1972.
Tarragona is located in Costa Daurada, in the North-East of Spain, is the second biggest city of Catalonia and is defined as the “Balcony of the Mediterranean”. One of its main streets, Rambla Nova, in fact, ends in a long balcony from which it is possible to admire an invaluable landscape.
Its origin is Roman, and since 2000 it has been declared a UNESCO World Heritage Site.
The Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona, founded in 2009, promotes and fortifies the links between the two cities.[:de]
Die erste Partnerschaft von Alghero ist mit der Stadt von Tarragona, am 22. September 1972.
Tarragona befindet sich im nordöstlichen Teil Spaniens auf der Küste Daurada. Sie ist die zweite Stadt von Katalonien und wird „Balkon zum Mittelmeer“ genannt. Eins seiner Haupt- und faszinierenden Merkmale ist „la Rambla Nova“, eine langer und weiter Balkon auf dem man einen atemberaubenden Blick auf den Mare Nostrum genießen kann.
Mit römischen Ursprung, wurde ab dem Jahr 2000 diese archäologische Reihe der Stadt zu den Unesco Weltkulturerbe hinzugefügt.
Der Verband „l´Associació Els Amics de l´Alguer de Tarragona“ wurde 2009 gegründet mit dem Ziel die Gemeinsamkeiten zwischen der katalanischen Stadt und Alghero zu fördern und zu stärken.[:es]
Su primer hermanamiento de Alghero es con la ciudad de Tarragona y data del 22 de septiembre de 1972.
Tarragona, situada al noreste de España en la Costa Daurada, es la segunda ciudad de Cataluña y está definida como balcón del Mediterráneo, una de sus arterias principales y más fascinantes, la Rambla Nova, culmina en una amplia y larga balconada, desde la cual es posible disfrutar de una vista incomparable hacia el mare nostrum.
De origen romano, desde el año 2000 el complejo de los bienes arqueológicos de la ciudad fue inserto entre los Patrimonios mundiales de la humanidad de la Unesco.
L’ Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona fundada en 2009 tiene como fin el promover y reanudar las relaciones entre la ciudad catalana y Alghero. [:fr]
Le premier jumelage d’Alghero est avec la ville de Tarragone et remonte au 22 septembre 1972.
Tarragone, situé au nord-est de l’Espagne sur la Costa Daurada, est la deuxième ville de la Catalogne et est défini comme le balcon méditerranéen, l’une de ses principales artères et plus fascinante, la Rambla Nova, culmine dans un grand et long balcon, à partir de laquelle il est possible de profitez d’une vue imprenable sur la mer Nostrum.
D’origine romaine, depuis 2000 le complexe de biens archéologiques de la ville a été un des sites du patrimoine mondial du patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona fondée en 2009 vise à promouvoir et consolider les liens existant entre la ville catalane et Alghero.[:]