|

Lengua Algheresa

Una de las peculiaridades de Alghero es, seguramente, el uso de la lengua catalana, como fruto de una dominación que duró cuatro siglos. Le hegemonía catalana comenzó en 1354 con la conquista de la ciudad por parte de la flota de Pietro llamado el Ceremonioso que decretó la expulsión de todos los habitantes alghereses y su sustitución con gente venida del interior de Cataluña.

Después de la unificación de Italia, el catalán de Alghero permaneció aislado de la madre patria y si por un lado ha mantenido su arcaísmo por el otro ha sufrido influencias del castellano y del sardo, primero, y el italiano, después.

Desde la segunda mitad del siglo pasado, después del final de la Segunda Guerra Mundial, a causa de diversos factores como la escolarización, la inmigración de personas de lengua sarda, la difusión de televisión y diarios en italiano se ha determinado una disminución de la transmisión oral del algherés en ámbito familiar que ha llevado a la situación actual con una porcentual de hablantes que ronda el 20%, a pesar de que la lengua sea comprendida por más del 60% de la población.

Actualmente el catalán de Alghero ha sido reconocido por la República Italiana y por la Región Autónoma de Cerdeña como lengua minoritaria y como tal es objeto de tutela.

La lengua Catalana

El catalán es una lengua romance hablada por más de once millones de personas en España (En Cataluña, en la comunidad Valenciana, en las Islas Baleares, en la Franja de Aragón, en Andorra y en el Carxe, que es un pequeño territorio de la región de Murcia), en Francia, en el Rossiglione en Italia en Alghero.

Toda esta área lingüística es identificada comúnmente con el nombre de Países Catalanes.

El catalán se presenta dividido en cinco grandes dialectos (valenciano, nor-occidental, central, balear y rossiglionés) fraccionados en 21 variedades (comprendida aquella de Alghero) que se agrupan en dos grandes bloques: el catalán occidental y el catalán oriental. Pero la normativa establecida por el instituto de Estudios Catalanes que ha tomado como punto de referencia la ortografía, la gramática y el diccionario, elaborados en el siglo XIX por Pompeu Fabra, absorbe todas estas diferencias en el catalán estándar desde el punto de vista gramatical, fonético y lexical.

En Cataluña, la lengua es hablada por el 47% de la población y es la lengua oficial junto al castellano.

En la Comunidad Valenciana es la lengua habitual del 25% de la población, aunque la situación no se presenta uniformemente en todo el territorio en el que coexisten diferentes variedades dialectales.

En las Islas Baleares es la lengua habitual del 46% de la población y es la lengua oficial junto al castellano.

En Andorra es la lengua propia y única lengua oficial.

En la Franja de Aragón es la lengua habitual de 30.000 personas, el 70% de la población del territorio. En este territorio el catalán no es lengua oficial, pero desde el siglo XIX tiene un reconocimiento en la legislación autónoma.

En Alghero, donde actualmente es hablado por 20% de la población. No es lengua oficial pero el catalán de Alghero ha sido reconocido por la República Italiana y por la Región autónoma de Cerdeña como lengua minoritaria y como tal, es objeto de tutela.

En Francia, en lo que es identificado como Cataluña del Norte, antiguamente territorio catalán, el catalán no es lengua oficial y ha perdido mucha fuerza frente al francés. Es la lengua habitual del 3.5% de la población.

En el Carxe que es un pequeño territorio de la Región de Murcia, poblado de inmigrantes valencianos donde el catalán es hablado por 500 personas aunque no es oficial.

En pequeñas comunidades esparcidas por el mundo entre las que se encuentra la de Argentina con 195.000 hablantes.


Share this Post: